1
00:00:03,830 --> 00:00:04,930
Esto es asombroso.

2
00:00:05,650 --> 00:00:06,870
Mantiene calientes las cosas calientes.

3
00:00:07,390 --> 00:00:08,910
Y mantiene frías las cosas frías.

4
00:00:09,310 --> 00:00:10,890
Trate de mantener secas las cosas secas.

5
00:00:12,990 --> 00:00:15,750
Entonces escuché a través de la vid,
Savitsky está buscando un nuevo asistente.

6
00:00:16,050 --> 00:00:16,909
Sí, ¿entonces?

7
00:00:16,910 --> 00:00:17,910
¿Y qué pasa con Cristina?

8
00:00:19,280 --> 00:00:22,880
Extraño trabajar en el mismo estudio que
ella. Jimmy, Christine ya trabaja para

9
00:00:22,880 --> 00:00:24,160
presidente de los estudios Radford.

10
00:00:24,460 --> 00:00:26,720
Venir a Melrose sería simplemente una
movimiento lateral.

11
00:00:26,980 --> 00:00:29,960
Sí, pero no se trata del trabajo, Greg.
Se trata de recuperar el antiguo grupo.

12
00:00:29,960 --> 00:00:33,780
juntos. Jimmy, somos empleados de una
estudio de cine, no Van Halen.

13
00:00:36,140 --> 00:00:37,600
Sólo le preguntamos, ¿vale?

14
00:00:37,880 --> 00:00:40,460
Savitsky necesita un asistente y él
Ya sé que Christine es perfecta.

15
00:00:40,860 --> 00:00:43,100
No sé si quieres a Christine
trabajando para Savitsky.

16
00:00:43,500 --> 00:00:46,920
El hombre golpea a cada asistente que es.
alguna vez tuve. Sí, y todos se acomodaron

17
00:00:46,920 --> 00:00:48,620
de la corte por miles de dólares.

18
00:00:49,960 --> 00:00:51,460
Christine puede llorar en el momento justo, Greg.

19
00:00:52,460 --> 00:00:54,360
Y la casa necesita una nueva tubería de cobre.

20
00:00:56,240 --> 00:01:00,120
tienes

21
00:01:00,120 --> 00:01:06,860
¿Un segundo, señor Savitsky? Claro, solo

22
00:01:06,860 --> 00:01:10,400
pagar algunas cuentas. Ya sabes, salvarías
usted mismo mucho tiempo y problemas si

23
00:01:10,400 --> 00:01:11,620
simplemente harías esa banca en línea.

24
00:01:12,430 --> 00:01:15,510
No, podría haberme ahorrado mucho
tiempo y problemas si no me casaba con el

25
00:01:15,510 --> 00:01:18,070
tres locas que estarán cobrando
estos controles.

26
00:01:20,370 --> 00:01:21,370
¿Qué tienes en mente, Warner?

27
00:01:21,730 --> 00:01:23,750
Es mi cuñada, Christine.
en realidad.

28
00:01:23,950 --> 00:01:24,950
La recuerdas, ¿verdad?

29
00:01:25,050 --> 00:01:26,370
¿Estás bromeando? ¿La esposa de Jimmy?

30
00:01:26,630 --> 00:01:27,910
Amo a toda esa familia.

31
00:01:28,110 --> 00:01:29,910
Una vez los dejé vivir en mi casa de huéspedes.

32
00:01:30,410 --> 00:01:32,930
Bueno, técnicamente no es necesario
Me encantaría dejarles hacer eso.

33
00:01:33,470 --> 00:01:34,470
Historia real.

34
00:01:35,710 --> 00:01:39,410
¿Crees que si hago este cheque para
La puta codiciosa número dos, la

35
00:01:39,410 --> 00:01:40,410
¿lo borrará?

36
00:01:42,399 --> 00:01:43,399
De todos modos, Sr.

37
00:01:43,640 --> 00:01:47,160
Savitsky, solo menciono a Christine
porque ahora está trabajando con Paul

38
00:01:47,160 --> 00:01:51,240
como asistente en Radford Studios,
y pensé que tal vez considerarías

39
00:01:51,240 --> 00:01:53,020
contratarla para trabajar contigo.

40
00:01:53,340 --> 00:01:56,800
¿Qué? ¿Trabaja para Mercer? el contrato
ella después de que me fui contigo.

41
00:01:57,220 --> 00:02:01,240
No la necesito aquí, pero sí la necesito.
justo donde ella está, al tanto de todo

42
00:02:01,240 --> 00:02:02,560
sucediendo en Radford.

43
00:02:03,100 --> 00:02:04,160
No estoy seguro de entenderlo.

44
00:02:04,980 --> 00:02:06,660
Vaya, pensé que Jimmy era el lento.

45
00:02:08,169 --> 00:02:12,010
Mira, nuestro negocio está impulsado por
información. Cuanto más sabemos sobre nuestra

46
00:02:12,010 --> 00:02:16,210
competencia, mejor. si puedes conseguir
Christine para transmitir información sobre

47
00:02:16,210 --> 00:02:19,050
qué está pasando en Radford Studios, lo haríamos
ser imparable.

48
00:02:19,750 --> 00:02:23,030
¿Quieres que sea una espía? Suena un
poco astuto.

49
00:02:23,370 --> 00:02:26,170
¿Furtivo? ¡Por supuesto que es astuto, Warner!

50
00:02:27,250 --> 00:02:29,990
Así es también como cada estudio en esta ciudad
opera.

51
00:02:30,430 --> 00:02:34,750
No lo olvidemos, fueron Mercer y su
el adulador Mike Worley que nos despidió a todos

52
00:02:34,750 --> 00:02:35,579
empezar con.

53
00:02:35,580 --> 00:02:36,720
Eso es cierto. Eso es cierto.

54
00:02:36,960 --> 00:02:41,080
Confía en mí. Lo logras y
Tendrá mi más sincero agradecimiento.

55
00:02:42,020 --> 00:02:46,720
Y soy una persona muy leal, además de
una persona muy vengativa.

56
00:02:48,360 --> 00:02:50,040
Leal, vengativo.

57
00:02:51,240 --> 00:02:52,340
Vengativo, leal.

58
00:02:53,700 --> 00:02:54,700
Lo que quieras hacer.

59
00:03:04,200 --> 00:03:07,240
Pero puse a Jimmy a cargo del control remoto.
control para que se sintiera incluido.

60
00:03:09,200 --> 00:03:12,280
Bueno, Christine, no te he visto desde hace
un rato. ¿Qué hay de nuevo en el trabajo?

61
00:03:12,920 --> 00:03:14,580
Nada, de verdad. Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

62
00:03:15,020 --> 00:03:18,040
¿En realidad? Bueno, he estado fuera por aproximadamente
tres meses ahora, así que estoy seguro de que hay

63
00:03:18,040 --> 00:03:19,260
algo nuevo está sucediendo.

64
00:03:20,020 --> 00:03:24,480
Bueno, en realidad, Starbucks instaló estos
carros por el lote ahora. Cada vez que tu

65
00:03:24,480 --> 00:03:25,720
Si quieres, puedes pedir un café con leche.

66
00:03:25,940 --> 00:03:26,940
Eh.

67
00:03:27,680 --> 00:03:28,680
¿Qué tal eso?

68
00:03:29,760 --> 00:03:30,860
¿Qué más está pasando?

69
00:03:31,160 --> 00:03:34,420
Oye, ¿tienen frappuccinos y
cosas congeladas? Porque pensé en el

70
00:03:34,420 --> 00:03:36,860
no tienen licuadoras. No, ellos
no lo hagas. No lo hacen. Es una bebida caliente.

71
00:03:37,120 --> 00:03:38,580
Es una bebida caliente, ¿vale? hace calor
beber.

72
00:03:41,080 --> 00:03:42,260
Entonces, ¿qué más está pasando?

73
00:03:43,000 --> 00:03:45,700
Bueno, recuerda la máquina expendedora.
en el edificio ejecutivo?

74
00:03:46,160 --> 00:03:49,380
Desaparecido. Ahora sólo tomas un refrigerio y
Deja el dinero en la cesta. Pero ¿por qué?

75
00:03:49,380 --> 00:03:51,220
¿Alguien compra esos bocadillos cuando hay una
¿Carrito de Starbucks?

76
00:03:52,240 --> 00:03:55,120
Quiero decir, ¿no tienen como muffins?
¿Y bollos y biscotti? ¿Qué parte de

77
00:03:55,120 --> 00:03:56,440
solo bebidas calientes ¿no entiendes?

78
00:03:59,360 --> 00:04:03,360
Oye, necesitas... otro adulto.
Papá vino a esa gelatina junto al fregadero y

79
00:04:03,360 --> 00:04:04,360
ahora le duele la barriga.

80
00:04:05,720 --> 00:04:09,180
No fue gelatina. acabo de terminar
desgrasar el caldo de pollo.

81
00:04:12,380 --> 00:04:14,420
Le dije que la gelatina de pollo sonaba rara.

82
00:04:18,279 --> 00:04:21,779
Ya sabes, hay algunos días en
Radford Studios que realmente extraño.

83
00:04:22,540 --> 00:04:24,800
Entonces, ¿qué está pasando en el entretenimiento?
lado de las cosas?

84
00:04:25,680 --> 00:04:29,380
Bueno, hay una cosa nueva que
todo el mundo está hablando.

85
00:04:29,830 --> 00:04:30,830
De verdad, ¿qué es?

86
00:04:31,050 --> 00:04:34,690
Una vez a la semana, tienen almuerzos gratis y
entretenimiento al aire libre. La semana pasada tuvimos

87
00:04:34,690 --> 00:04:35,690
una banda tributo a Sha Na Na.

88
00:04:35,890 --> 00:04:39,030
Sí. La semana que viene, Sha Na Na.

89
00:04:39,850 --> 00:04:40,850
Guau.

90
00:04:41,970 --> 00:04:42,970
¿Qué tal eso?

91
00:04:43,830 --> 00:04:46,030
Es algo agradable hablar de
cosas contigo.

92
00:04:47,370 --> 00:04:48,410
¿Cómo estuvo tu día en el trabajo?

93
00:04:48,830 --> 00:04:49,830
Nada mal.

94
00:04:50,170 --> 00:04:51,830
Creo que mañana va a apestar.

95
00:04:56,990 --> 00:04:58,850
¿Querías verme?

96
00:04:59,600 --> 00:05:00,880
Cierra esa puerta. Oh, Dios.

97
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
¿Bien?

98
00:05:05,220 --> 00:05:06,900
¿Qué? ¿Qué descubriste?

99
00:05:07,500 --> 00:05:08,620
Ah, ¿sobre Radford?

100
00:05:09,200 --> 00:05:12,800
No, sobre si mi próstata empantanada
necesita ser ordeñado o no.

101
00:05:13,500 --> 00:05:14,960
¡Por supuesto, Radford!

102
00:05:15,340 --> 00:05:17,680
Ahora dame la información y no escatimes
cualquier detalle.

103
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
Bueno,

104
00:05:22,120 --> 00:05:26,280
el estudio no se ocupa del café
camiones nunca más. Tienen estos carros

105
00:05:26,280 --> 00:05:27,099
configurar.

106
00:05:27,100 --> 00:05:28,340
Bien, bien. ¿Qué otra cosa?

107
00:05:29,640 --> 00:05:33,160
El sistema de snacks ha cambiado. esta encendido
el sistema de honor ahora.

108
00:05:36,020 --> 00:05:37,020
Seguir.

109
00:05:39,200 --> 00:05:43,840
Y tienen estos diferentes
restaurantes instalados afuera una vez por semana

110
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
Na.

111
00:05:47,800 --> 00:05:51,900
Así que refrigerios según el sistema de honor, café.
y comedor al aire libre.

112
00:05:59,180 --> 00:06:00,500
repartiendo panecillos?

113
00:06:01,880 --> 00:06:03,620
Consígueme algo que pueda usar.

114
00:06:03,920 --> 00:06:04,659
Lo lamento.

115
00:06:04,660 --> 00:06:06,240
Es sólo que... no quiero excusas.

116
00:06:06,760 --> 00:06:08,240
Quiero fechas de lanzamiento.

117
00:06:08,460 --> 00:06:10,260
Quiero estrellas que están a punto de firmar.

118
00:06:10,820 --> 00:06:13,060
Estrategias. Algo que realmente puede
ayúdame.

119
00:06:13,280 --> 00:06:14,400
Voy a tratar de. Voy a tratar de.

120
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
Harás más que intentarlo.

121
00:06:16,060 --> 00:06:19,260
Ahora vuelve con tu cuñada.
y ordeñarla para obtener información.

122
00:06:19,500 --> 00:06:21,560
O estarás ordeñando algo más
por aquí.

123
00:06:31,080 --> 00:06:32,200
lo habitual. ¿Cómo estuvo su día?

124
00:06:32,460 --> 00:06:35,340
Bueno, excepto los frenos de la minivan.
están realmente chillando.

125
00:06:35,560 --> 00:06:37,420
Oh, no pueden ser buenos. Y Cristina,
¿y tú?

126
00:06:39,120 --> 00:06:40,800
¿Pasó algo interesante hoy?

127
00:06:41,100 --> 00:06:43,180
No precisamente. Y hay una especie de
olor a quemado.

128
00:06:43,520 --> 00:06:45,940
Cariño, Christine estaba en medio de
algo.

129
00:06:47,960 --> 00:06:49,180
No, estaba acabado.

130
00:06:49,780 --> 00:06:50,759
Es gracioso.

131
00:06:50,760 --> 00:06:52,380
¿Sabes con quién acabo de terminar de hablar?

132
00:06:53,040 --> 00:06:54,820
George Savitsky dice saludar.

133
00:06:55,180 --> 00:06:56,180
¿En realidad?

134
00:06:56,740 --> 00:06:59,260
Oh, eso es muy dulce de su parte. Cuando nosotros
trabajaron juntos, la única vez que estuvo

135
00:06:59,260 --> 00:07:00,360
amigable es cuando quería algo.

136
00:07:06,400 --> 00:07:07,400
Él quiere algo.

137
00:07:09,540 --> 00:07:12,260
¿Qué? quiero que le eches una mano
algo.

138
00:07:12,840 --> 00:07:15,720
Por su historial, puedo adivinar dónde
él quiere que ponga esa mano.

139
00:07:17,500 --> 00:07:20,980
Cristina, esto es genial. el te quiere
para venir a trabajar con nosotros. No, no. el solo

140
00:07:20,980 --> 00:07:25,160
cree que Christine puede ser útil para el
estudio si ella pasa un poco

141
00:07:25,160 --> 00:07:26,440
información de Radford.

142
00:07:27,040 --> 00:07:28,300
¿Me estás pidiendo que sea un...?

143
00:07:28,570 --> 00:07:31,290
¿Adiós? El señor Savitsky dijo que estaría muy
agradecido.

144
00:07:31,730 --> 00:07:34,850
La respuesta es no, Greg, ¿de acuerdo? es
completamente poco ético.

145
00:07:35,070 --> 00:07:38,910
Oh, no voy a sentarme aquí y estar
conferencia sobre ética por la mujer que

146
00:07:38,910 --> 00:07:42,550
una almohada debajo de su camisa para poder estacionar
en el lugar esperado de la madre en el

147
00:07:42,550 --> 00:07:43,550
centro comercial.

148
00:07:45,690 --> 00:07:49,130
Me reuniría con Jimmy para almorzar.
¿verdad? Puede que no haya estado embarazada el

149
00:07:49,130 --> 00:07:50,770
entrar, pero muy bien podría haber sido
a la salida.

150
00:08:00,969 --> 00:08:01,969
Bueno,

151
00:08:02,090 --> 00:08:04,990
Lo siento, Kim, pero a veces ese es el
cómo funciona el mundo empresarial.

152
00:08:05,230 --> 00:08:08,470
No veo cuál es el problema. yo
Quiero decir, Savitsky siempre ha sido muy

153
00:08:08,470 --> 00:08:13,510
a nosotros. Sí, y con nosotros también. y el es
dejó muy claro que la vida va a

154
00:08:13,510 --> 00:08:16,390
ser desagradable para mí a menos que podamos conseguir
que hagas esto por nosotros.

155
00:08:16,610 --> 00:08:20,290
Mira, la conclusión es que trabajé en
Radford, ¿de acuerdo? Me pagan y yo

156
00:08:20,290 --> 00:08:21,290
No los voy a joder.

157
00:08:21,510 --> 00:08:25,090
Si Savitsky no puede entender eso, entonces
Puedes decirle dónde empujarlo.

158
00:08:26,410 --> 00:08:28,690
Bueno, me temo que va a ser un
poco concurrido allí.

159
00:08:37,419 --> 00:08:38,419
Ey. No.

160
00:08:38,620 --> 00:08:41,539
No te des la vuelta. Sigue conduciendo.
¿Qué estás haciendo ahí atrás? tengo

161
00:08:41,539 --> 00:08:43,620
algo para ti. Sí, espero que sea un
cambio de pantalones.

162
00:08:45,160 --> 00:08:46,660
Christine me dio cierta información.

163
00:08:46,920 --> 00:08:48,080
¿Qué? ¿Cómo?

164
00:08:48,440 --> 00:08:51,280
Ya sabes, sólo en el marido y la mujer
Tipo de conversación al final del día.

165
00:08:51,920 --> 00:08:53,320
De hecho, esta vez escuché.

166
00:08:54,720 --> 00:08:57,420
Jimmy, ¿estás seguro de que quieres hacer esto?
Oye, has sido genial con nosotros, Greg.

167
00:08:57,900 --> 00:09:00,980
Y también lo ha hecho el señor Savitsky. sin ustedes dos
Chicos, no tendríamos nada.

168
00:09:01,540 --> 00:09:04,640
Quizás Christine piensa que hay algo
más importante que eso, pero no lo hago.

169
00:09:04,820 --> 00:09:06,040
Bueno, gracias Jimmy.

170
00:09:06,590 --> 00:09:07,590
Entonces, ¿qué tenía ella que decir?

171
00:09:07,990 --> 00:09:11,350
Ella dice que el gran horror del verano del estudio.
La película parece una bomba.

172
00:09:12,090 --> 00:09:15,370
¿En realidad? Sí, ella dice que van a
empújelo hacia atrás y tírelo en el otoño.

173
00:09:15,670 --> 00:09:17,910
Oh, eso es increíble. Entonces Vitsky se va
para voltear.

174
00:09:18,190 --> 00:09:20,030
¿Pero por qué tuviste que decírmelo desde el
asiento trasero?

175
00:09:20,270 --> 00:09:24,050
Sólo pienso que ahora que soy el
canalización de esta información, nosotros

176
00:09:24,050 --> 00:09:25,050
vistos juntos.

177
00:09:25,730 --> 00:09:27,110
Pero estamos juntos todo el tiempo.

178
00:09:27,710 --> 00:09:28,710
Sí.

179
00:09:29,090 --> 00:09:31,150
Creo que deberíamos reducir ese camino.
también.

180
00:09:32,810 --> 00:09:33,810
Si insistes.

181
00:09:45,829 --> 00:09:48,110
Recibí grandes noticias de Radford.

182
00:09:48,550 --> 00:09:51,210
¿Qué hicieron ahora? Barrer de avena
a crema de trigo?

183
00:09:55,010 --> 00:09:57,230
¿Qué es?

184
00:09:58,030 --> 00:10:01,210
Las películas de terror de verano apestan, así que
Lo van a tirar en el otoño.

185
00:10:01,690 --> 00:10:05,430
¿Christine te ha dicho esto? No exactamente.
Christine le dijo a Jim. Cuanto menos sé, más

186
00:10:05,430 --> 00:10:08,390
mejor. Tengo que mantenerme absolutamente limpio.
Esto, Warner.

187
00:10:08,990 --> 00:10:11,150
La próxima semana, el niño me honrará.
Exploradores de América.

188
00:10:12,330 --> 00:10:14,110
Ahora, ¿qué más tenemos en estos?
bastardos?

189
00:10:16,310 --> 00:10:17,310
Eso es todo por hoy.

190
00:10:17,510 --> 00:10:18,510
Pon más mañana.

191
00:10:18,610 --> 00:10:19,890
Lo intentaré, Señoría Scout.

192
00:10:20,770 --> 00:10:24,090
Esto es fantástico. Ahora podemos liberar
nuestra película de terror temprano.

193
00:10:24,650 --> 00:10:25,790
Buen trabajo, Warner.

194
00:10:26,250 --> 00:10:28,910
Vaya señor, es la primera vez que pienso
alguna vez me has dado un abrazo.

195
00:10:29,230 --> 00:10:30,750
Oh, mierda, ¿vas a demandarme ahora?

196
00:10:31,650 --> 00:10:32,650
Por supuesto que no.

197
00:10:32,810 --> 00:10:35,870
Bueno, bien, porque acabo de terminar.
pagar mis honorarios legales del último

198
00:10:35,870 --> 00:10:36,870
Fiesta de Navidad.

199
00:10:37,380 --> 00:10:39,760
Aparentemente, si vas a tener
Las mujeres se sientan en tu regazo y les preguntan si

200
00:10:39,760 --> 00:10:41,860
Han sido traviesos, será mejor que lo seas.
disfrazado de Papá Noel.

201
00:10:49,360 --> 00:10:51,300
Oye, ahí estás. ¿Cómo estás?

202
00:10:51,580 --> 00:10:53,740
Ah, he llegado tarde. Estoy bien.

203
00:10:53,980 --> 00:10:54,980
¿Llegas tarde?

204
00:10:55,880 --> 00:10:58,020
Relajarse. Llego tarde a casa del trabajo.

205
00:11:11,760 --> 00:11:14,140
Y en la cama, y hay pollo.
Florentino en la estufa.

206
00:11:14,460 --> 00:11:15,399
¿Tú hiciste eso?

207
00:11:15,400 --> 00:11:17,520
No, Kim lo logró. Lo miré. no lo hizo
Parece tan difícil.

208
00:11:19,860 --> 00:11:21,440
Quiero decir, esto es muy dulce de tu parte.

209
00:11:21,760 --> 00:11:23,120
Bueno, ¿sabes qué? Te lo mereces.

210
00:11:23,320 --> 00:11:26,260
Entonces, ya sabes, relájate. Cuéntame sobre
tu día.

211
00:11:26,920 --> 00:11:30,140
Oh, Dios, tenemos esta gran película.
colgando de un hilo.

212
00:11:30,400 --> 00:11:30,959
¿Oh sí?

213
00:11:30,960 --> 00:11:31,980
Es tan complicado.

214
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
Oh, espera, espera, espera.

215
00:11:33,840 --> 00:11:35,460
No tomas una copa. te conseguiré un
beber.

216
00:11:37,440 --> 00:11:39,120
Entonces, ¿cuál es la gran y complicada historia?

217
00:11:41,160 --> 00:11:42,039
está interesado.

218
00:11:42,040 --> 00:11:44,880
Ah, Brad Pitt. Sí, es bueno.

219
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
Sí.

220
00:11:47,940 --> 00:11:52,480
Pero no se comprometerá a menos que James L.
Brooks dirige. James L.

221
00:11:52,700 --> 00:11:54,660
Arroyos. Está bien, sí.

222
00:11:55,320 --> 00:11:57,920
Y luego Samuel L. Jackson coprotagoniza.

223
00:11:58,140 --> 00:12:00,520
Ah, sí, sí. Samuel L. Jackson
bueno.

224
00:12:02,500 --> 00:12:07,400
Pero ya sabes, Brooks no dirigirá
a menos que tenga un rodaje de 90 días

225
00:12:07,400 --> 00:12:09,660
y un presupuesto de 80 millones de dólares.

226
00:12:10,080 --> 00:12:12,910
Oh. Sí, 90 millones, 80 coños.

227
00:12:13,110 --> 00:12:14,110
Sí.

228
00:12:14,550 --> 00:12:16,470
Sí. ¿Dónde está mi bebida?

229
00:12:16,690 --> 00:12:17,690
Está llegando.

230
00:12:39,530 --> 00:12:41,010
La película de Brad Pitt cuelga de un
hilo.

231
00:12:41,410 --> 00:12:44,930
Quiere a James L. Brooks, Samuel L.
Jackson, 80 días, 90 millones de presupuesto.

232
00:12:45,250 --> 00:12:46,630
Pitt tiene 24 horas para comprometerse.

233
00:12:47,270 --> 00:12:48,270
Entiendo. Bien.

234
00:12:49,930 --> 00:12:52,030
Sabes, realmente estoy empezando a entender
cómodo aquí atrás.

235
00:12:53,030 --> 00:12:55,610
Y he estado pensando, si me fuera a la cama
aquí la noche anterior, pude conseguir

236
00:12:55,610 --> 00:12:56,810
como una hora extra de sueño.

237
00:12:57,010 --> 00:13:00,010
Podría ducharme por la noche, podría dormir.
en mi uniforme, y luego, ya sabes. Oh,

238
00:13:00,010 --> 00:13:03,450
genial. Me tomó cinco años sacarte
de mi casa. Ahora vas a vivir

239
00:13:03,450 --> 00:13:04,450
en mi auto.

240
00:13:13,100 --> 00:13:14,620
tirar un jardín zen por la ventana
¿otra vez?

241
00:13:15,820 --> 00:13:16,820
Está bastante molesto.

242
00:13:17,440 --> 00:13:21,600
Nuestra película de Brad Pitt está muerta porque él
Recibí una oferta de Melrose Studios para hacer

243
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
otra película.

244
00:13:23,560 --> 00:13:25,760
Señor, ¿qué pasa si reelegimos con Matt Damon?

245
00:13:27,640 --> 00:13:29,840
Lo siento señor, quise decir Orlando.
Florecer.

246
00:13:31,760 --> 00:13:33,160
¿Qué tal Judas Law?

247
00:13:34,100 --> 00:13:35,480
¡Dios mío!

248
00:13:45,000 --> 00:13:47,160
¿Deberíamos ir a rescatar a los peces?

249
00:13:47,360 --> 00:13:49,220
¡Que se joda el pescado! Es cada hombre para
él mismo.

250
00:13:50,460 --> 00:13:53,440
No veo cuál es el problema. nosotros
Pierde actores todo el tiempo.

251
00:13:53,860 --> 00:13:54,860
Es Melrose.

252
00:13:55,240 --> 00:13:57,440
Nunca han estado interesados en Brad.
Pitt.

253
00:13:57,960 --> 00:14:00,960
Si no lo supiera mejor, diría que
Sólo intentaban jodernos.

254
00:14:01,480 --> 00:14:04,160
Bueno, tal vez estén intentando jodernos.
¿Pero cómo podrían hacerlo?

255
00:14:04,740 --> 00:14:08,220
Nadie más sabía nada de esto.
excepto él, yo y tú.

256
00:14:09,580 --> 00:14:11,900
Savinsky no tenía forma de saber lo que
estaban haciendo.

257
00:14:17,960 --> 00:14:21,020
¿Qué? Jimmy Fallón.

258
00:14:22,980 --> 00:14:23,980
Ah.

259
00:14:24,800 --> 00:14:29,600
Antes de sugerir a Jimmy Fallon, ¿hace un
El jefe todavía tiene esa lanza africana puesta.

260
00:14:29,600 --> 00:14:30,600
pared?

261
00:14:42,700 --> 00:14:43,459
¡Qué día!

262
00:14:43,460 --> 00:14:45,240
Bueno, ven aquí. Sentarse. Relajarse.

263
00:14:45,540 --> 00:14:47,060
Deja que tu marido te cuide.

264
00:14:48,180 --> 00:14:49,440
El trabajador está muy mal hoy, ¿eh?

265
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
Oh sí.

266
00:14:50,860 --> 00:14:51,860
No.

267
00:14:52,040 --> 00:14:55,380
¿En realidad? Sí. Brad Pitt salió de apuros
nuestra película.

268
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
Oh.

269
00:14:56,840 --> 00:14:57,840
Eso es una lástima.

270
00:14:59,080 --> 00:15:01,700
Bueno, ¿qué vas a hacer? quiero decir,
ese tipo claramente tiene compromiso

271
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
problemas.

272
00:15:06,320 --> 00:15:08,360
Sabes, eso ni siquiera fue la locura
parte del día.

273
00:15:08,600 --> 00:15:09,760
¿Ah, de verdad? ¿Pasó algo más?

274
00:15:10,060 --> 00:15:12,220
Sí. Mercer se enamoró de un nuevo
proyecto.

275
00:15:12,680 --> 00:15:16,160
Sí, creo que se ha vuelto loco. Eran
haciendo una nueva versión de Lo que el viento se llevó.

276
00:15:16,600 --> 00:15:17,640
¿Qué tiene de loco eso?

277
00:15:18,600 --> 00:15:20,220
Lo estamos haciendo con chimpancés.

278
00:15:22,600 --> 00:15:24,180
¿En realidad? Sí, lo sé.

279
00:15:24,380 --> 00:15:25,400
De cuerpo entero y todo.

280
00:15:27,360 --> 00:15:29,440
Supongo que cuanto más grande es el mono, más
mejor ¿no?

281
00:15:31,940 --> 00:15:33,460
La película es completa, Jimmy.

282
00:15:41,480 --> 00:15:42,319
Disculpe, Sr.

283
00:15:42,320 --> 00:15:45,300
Savitsky. Por favor, Warner, llámame.
Jorge.

284
00:15:45,800 --> 00:15:47,600
Vale, entonces me llamas Greg.

285
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
No, gracias.

286
00:15:49,560 --> 00:15:50,860
Entonces, ¿qué tienes para mí, Warner?

287
00:15:51,260 --> 00:15:54,000
Bueno, George, creo que vas a
Quiero sentarme para esto.

288
00:15:54,360 --> 00:15:55,560
Esto va a estar bueno.

289
00:15:55,900 --> 00:15:57,200
Muy bien, déjamelo, Warner.

290
00:15:57,680 --> 00:16:01,620
La nueva versión de Lo que el viento se llevó usando
chimpancés.

291
00:16:03,540 --> 00:16:05,080
Vaya, una tripulación de monos.

292
00:16:05,900 --> 00:16:07,380
Ésa es una forma de eludir a los sindicatos.

293
00:16:09,610 --> 00:16:12,490
Si los llevaron a Vancouver,
Apuesto a que podrían dispararle a esa cosa

294
00:16:12,490 --> 00:16:13,490
casi nada.

295
00:16:14,690 --> 00:16:16,470
No el equipo, el elenco.

296
00:16:17,150 --> 00:16:18,150
¿Chimpancés?

297
00:16:18,930 --> 00:16:20,050
¿Ramera y Rhett?

298
00:16:20,590 --> 00:16:22,950
¿La pareja más romántica de la historia del cine?

299
00:16:23,430 --> 00:16:24,990
¿Quitándose liendres unos a otros?

300
00:16:26,670 --> 00:16:29,950
Este es el más brillante o el
La peor idea que he escuchado.

301
00:16:30,230 --> 00:16:34,490
Bueno, sería barato de hacer y la gente
Amo a los monos.

302
00:16:34,750 --> 00:16:36,110
Les encantan los monos.

303
00:16:37,100 --> 00:16:39,780
Vas al zoológico, donde están los más grandes.
multitudes? La casa de los monos.

304
00:16:40,540 --> 00:16:43,060
Y ahí, la mitad de ellos suelen estar
jugando consigo mismos.

305
00:16:45,620 --> 00:16:47,020
Vamos a darles la paliza.

306
00:16:47,280 --> 00:16:49,040
Vamos a hacer nuestro propio mono.
clásico.

307
00:16:49,360 --> 00:16:51,300
Quiero que te pongas manos a la obra en esto.
Warner.

308
00:16:51,680 --> 00:16:53,520
Encierra a todos los monos de la ciudad.

309
00:16:55,260 --> 00:16:57,260
¿De verdad quieres hacer una película de monos?

310
00:16:58,820 --> 00:17:03,120
Sé que esta película suena como un gigante.
barco pensante, pero también lo hizo la película

311
00:17:03,120 --> 00:17:04,180
el barco pensante gigante.

312
00:17:05,250 --> 00:17:08,490
El teatro está lleno de gente apoyando a la
El Titanic no se hundirá.

313
00:17:09,310 --> 00:17:10,609
Explícamelo.

314
00:17:14,050 --> 00:17:15,730
Esto es muy divertido.

315
00:17:16,569 --> 00:17:17,890
Eso es muy divertido.

316
00:17:19,030 --> 00:17:23,569
¿Qué? Aquí en Variety dice que tu
El estudio está haciendo una película de monos.

317
00:17:24,130 --> 00:17:25,530
Oh, eso es gracioso.

318
00:17:26,490 --> 00:17:28,390
Esa no es la parte divertida.

319
00:17:28,910 --> 00:17:31,990
Visky debe haber descubierto que mi
El estudio está haciendo una película de monos y él

320
00:17:31,990 --> 00:17:32,990
hacer uno primero.

321
00:17:34,190 --> 00:17:35,330
Oh, ahora lo entiendo.

322
00:17:36,510 --> 00:17:37,510
Eso es gracioso.

323
00:17:39,650 --> 00:17:40,650
Ja ja.

324
00:17:42,430 --> 00:17:43,650
Todavía no es la parte divertida.

325
00:17:43,970 --> 00:17:46,470
¿Cuál es la parte divertida? mi estudio no
haciendo una película de monos.

326
00:17:47,050 --> 00:17:52,590
Pero me dijiste que ibas a...
Sí, lo hice, para ver si decías

327
00:17:52,590 --> 00:17:53,590
algo, y lo hiciste.

328
00:17:53,770 --> 00:17:54,950
Eso es gracioso.

329
00:17:59,440 --> 00:18:01,320
Espera, ¿me mentiste? No, no, no. no lo hagas
Incluso pruébalo.

330
00:18:02,060 --> 00:18:05,640
Ni siquiera tendríamos un techo sobre nuestra
cabezas si no fuera por Greg y

331
00:18:05,840 --> 00:18:08,740
No tendría trabajo. no lo hubieras hecho
un trabajo. Nuestros hijos no iban a

332
00:18:08,740 --> 00:18:10,860
la escuela a la que van. ¿Qué es más?
importante que eso?

333
00:18:11,920 --> 00:18:13,080
Soy tu esposa.

334
00:18:13,660 --> 00:18:16,680
Pero si no estoy de acuerdo con la forma en que
tú... Entonces vienes a hablar conmigo. tu

335
00:18:16,680 --> 00:18:17,680
ve a mis espaldas.

336
00:18:18,520 --> 00:18:21,320
¿Está bien? Nunca debería tener que hacerlo
Cuestiona que lo que te digo en

337
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
queda entre nosotros.

338
00:18:23,000 --> 00:18:25,440
¿Está bien? Eso es lo que es un matrimonio
y eso es lo que va a ser mi matrimonio

339
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
ser. ¿Lo entiendes?

340
00:18:30,860 --> 00:18:32,720
Y no vamos a tener esto
conversación de nuevo.

341
00:18:36,140 --> 00:18:37,140
Bien, entonces.

342
00:18:38,180 --> 00:18:42,400
Y una cosa más. Tú y Greg son
Voy a ir a la oficina de Savitsky y

343
00:18:42,400 --> 00:18:45,340
le vas a explicar lo que
sucedió. Lo haré, lo prometo.

344
00:18:45,860 --> 00:18:46,860
Gracias.

345
00:18:50,160 --> 00:18:53,840
Oh, hombre, Savitsky se va a enojar mucho.
cuando descubre que la película era falsa.

346
00:18:55,400 --> 00:18:57,720
Simplemente encuentre una oferta de tres imágenes con el
Zoológico de San Diego.

347
00:19:09,090 --> 00:19:11,550
Dios. Ahí están, mis hombres del momento.

348
00:19:11,830 --> 00:19:14,790
Tengo grandes cosas planeadas para ustedes.

349
00:19:15,170 --> 00:19:18,790
Sabes, Warner, creo que vas a
ser muy feliz en la época navideña.

350
00:19:19,250 --> 00:19:23,930
Y Jimmy, esta llave abre todas las máquinas expendedoras.
máquina en el lote.

351
00:19:25,910 --> 00:19:30,270
Eso es muy lindo, pero tenemos algo.
para decirte. Déjame sostenerlo solo

352
00:19:30,270 --> 00:19:31,270
una vez.

353
00:19:41,350 --> 00:19:42,350
Está bien, adelante.

354
00:19:44,190 --> 00:19:48,590
Descubrimos que Bradford no está haciendo
Lo que el viento se llevó con chimpancés.

355
00:19:50,510 --> 00:19:51,510
¿Qué están usando?

356
00:19:52,030 --> 00:19:53,030
¿Gorilas?

357
00:19:53,390 --> 00:19:54,390
¿Babuinos? ¿Lémures?

358
00:19:56,890 --> 00:20:00,450
No lo están logrando en absoluto. Estábamos...
Fuimos engañados.

359
00:20:00,930 --> 00:20:04,010
¿Qué? Christine sospechaba que yo era el
fuga, entonces ella me engañó.

360
00:20:04,810 --> 00:20:05,830
No lo creo.

361
00:20:06,810 --> 00:20:10,590
Gracias a ustedes dos, voy a ser
humillado delante de todo el pueblo.

362
00:20:11,600 --> 00:20:12,860
Todos van a pensar que me volví loco.

363
00:20:13,320 --> 00:20:15,300
Lo sé. Es una situación terrible,
Jorge.

364
00:20:15,560 --> 00:20:16,920
¿A quién diablos llamas George?

365
00:20:20,260 --> 00:20:21,660
¿Qué se supone que debemos hacer?

366
00:20:22,500 --> 00:20:24,440
Bueno, sólo hay una cosa que podemos hacer.

367
00:20:25,420 --> 00:20:26,740
Adelante, haz la película.

368
00:20:27,000 --> 00:20:29,500
Nos retiramos ahora, seremos los
El hazmerreír de Hollywood.

369
00:20:29,820 --> 00:20:31,640
Muy bien entonces. Tal vez resulte
genial.

370
00:20:32,000 --> 00:20:33,560
Bueno, serás el primero en saberlo.

371
00:20:33,880 --> 00:20:37,420
Porque vas a estar en el set
todo el tiempo, supervisando a todos y cada uno

372
00:20:37,420 --> 00:20:41,160
mono. Y puedes empezar limpiando
después de ese que estaba justo aquí.

373
00:20:52,500 --> 00:20:54,040
¿Quieres un chocolate?

374
00:20:56,880 --> 00:21:01,940
Mi mamá siempre decía que la vida era como una caja.
de chocolates.

375
00:21:03,920 --> 00:21:05,780
¿Quién sabe? Podría funcionar.

376
00:21:06,260 --> 00:21:07,260
Sí.